¿Se puede cambiar la nacionalidad de una persona en un acta de nacimiento?

¿Se puede insertar un acta de nacimiento extranjera en Guanajuato, para corregir el acta de nacimiento de hijos con fines migratorios? Debido a que por ignorancia de los padres obtuvieron una acta de nacimiento mexicana a una niña nacida en Estados Unidos. Ahora en las actas de los hijos aparece como nacionalidad mexicana y nombre incorrecto ya que la madre es de nacionalidad estadounidense. ¿Qué se puede hacer para cambiar ese error en las actas de los hijos ya que es importante para trámites ante la embajada americana que esas actas tiene que aparecer la ciudadanía de la madre?